ARCHITETTURA ORGANICA
ORGANIC ARCHITECTURE
ORGANIC ARCHITECTURE
Il Portale Web Internazionale della Architettura Organica
The International Web Portal of Organic Architecture
https://amicidellaarchitetturaorganica.blogspot.com
https://amicidellaarchitetturaorganica.blogspot.com
Architecture Organique - Organische Architektur - Arquitectura
Orgánica - Organische Architectuur - Arquitetura Orgánica
-
Oργανική Aρχιτεκτονική -
Органическое Зодчество
-
Органічна Aрхітектура
-
有机建筑学 - 有機建築學 - 유기 건축술 - 有機性建築
La finalità di questo
Portale Web ADAO è di promuovere , documentare e
custodire i principi dell'Architettura Organica , così come formulati dal
maestro Frank Lloyd Wright , e sviluppati in modo creativo da Bruce Goff , Alvar
Aalto , Bruno Zevi , John
Lautner , Giovanni Michelucci , Friedensreich Hundertwasser , Paolo Soleri ed altri. Si
vuole anche far comprendere attraverso esempi e argomentazioni che
l'Architettura Organica è la vera Architettura , che non è uno stile ma è legata alla vera Tradizione
dell'abitare, che è esistita da sempre e sempre esisterà fin quando l'uomo vorrà
con amore, verità ed integrità costruire il suo spazio-tempo esistenziale in
armonia con la natura e con Dio. In questo websito
particolare attenzione è rivolta all'Architettura Organica Italiana che presenta degli aspetti
creativi ed originali specifici all'interno del panorama internazionale
dell'Architettura.
Our ADAO Web Portal purpose is to encourage, document and guard the Organic
Architecture principles the master Frank Lloyd Wright put forward and
subsequently Bruce Goff, Alvar Aalto, Bruno Zevi, John Lautner, Giovanni
Michelucci, Friedensreich Hundertwasser, Paolo Soleri and others developed in a
creative way.
Our scope is to prove, through examples and reasoning, Organic
Architecture is the true Architecture, not a style but the true expression of
the Living Tradition. Living Tradition that always existed and will always exist
if man wants to construct its existential space-time in harmony with nature and
God in a loving, truthful and honest way.
This website takes special care of the
Italian Organic Architecture that shows creative aspects and original
peculiarity within the international panorama of Architecture.
ADAO Friends - International
Group for the Organic
Architecture
Per chiarimenti, osservazioni, suggerimenti,
segnalazione siti, inviare scritti, articoli, tesine di
studenti sull'Architettura Organica, proposte di collaborazione al
Portale , contattare la REDAZIONE al seguente indirizzo e-mail :
Explanations, comments, suggestions, website scouting ,
letters, articles, students works about Organic Architecture,
Portal collaboration proposal,
please contact the EDITORIAL STAFF email address:
ADAO - Amici Della Architettura Organica sono tutti coloro che - Architetti, Artisti, Studiosi, Studenti o semplicemente Simpatizzanti dell'Architettura Organica - con la loro presenza in questo Gruppo Internazionale desiderano testimoniare che "hanno a cuore" l'Architettura Organica e la validità di questo modo creativo di intendere la vita e lo spazio-tempo esistenziale dell'uomo. La appartenenza al Gruppo ADAO è "libero" e non implica alcun impegno: è un nobile gesto di amore e testimonianza per l'Architettura Organica.
Tutti gli
" ADAO - Amici
Della Architettura Organica "
potranno nel tempo conoscersi meglio, scambiarsi idee ed opinioni sui principi e
modi di realizzazione dell'Architettura Organica, diffondere sempre più
gli ideali organici di amore, verità e integrità dello spazio di vita in armonia
con la natura e con Dio.
Chiunque vuol fare parte degli
ADAO
- Amici Dell'Architettura Organica
può inviare il suo nominativo alla
Redazione del Portale : breve biografia, indirizzo, e-mail, website, e
possibilmente anche una foto.
La appartenenza al Gruppo ADAO è "libero" e non
implica alcun impegno : è un nobile gesto di amore e testimonianza per
l'Architettura Organica.
Grazie per la partecipazione.
La Redazione
ADAO - Organic Architecture Friends
are all those who - Architects, Artists, Researcher, Students
or simply Sympathizing of the Organic Architecture - with their presence in
this International Group they wish to testify who "has to heart" the Organic
Architecture and the validity of this creative way to mean the life and
the existential space-time of the man
.
The belongings to Group ADAO is "free" and it does not
imply some engagement : it is a noble deed of love and testimony for the Organic
Architecture.
All the
" ADAO -
Organic Architecture Friends " will be able in the
time to be known better, to exchange
ideas and opinions on the principles and ways of realization of the Organic
Architecture, more and more to diffuse the organic ideals of love,
truth and integrity of the space of life in harmony with the nature and God.
Anyone wants to make part of
the
ADAO - Organic Architecture Friends can send its name to the
Portal Editing : short biography, address, e-mail, website, and possibly also
one photo.
The belongings to Group ADAO is "free" and it does not
imply some engagement : it is a noble deed of love and testimony for the Organic
Architecture.
Thanks for the participation.
The Editorial Staff
ARCHITETTURA ORGANICA
ORGANIC ARCHITECTURE
ORGANIC ARCHITECTURE
Il Portale Web Internazionale della Architettura Organica
The International Web Portal of Organic Architecture
**************************************************
" Architettura Organica Contemporanea "
di Carmine e Carlo Sarno -
architetti organici
"Io dichiaro che è
giunta per l'architettura l'ora di riconoscere la sua natura, di comprendere che
essa deriva dalla vita e ha per scopo la vita come oggi la viviamo, di essere
quindi una cosa intensamente umana". Con questa frase Frank Lloyd Wright ,
fondatore dell’Architettura Organica, coglie il nucleo principale di questo
nuovo modo di fare architettura.
Non più spazi, forme architettoniche, funzioni, decorazioni, slegate dalla vita , ma tutto strettamente connesso con essa. Una vita intesa nel suo senso più pieno del termine, naturale e spirituale, individuale e come partecipazione alla civiltà.
Non più spazi, forme architettoniche, funzioni, decorazioni, slegate dalla vita , ma tutto strettamente connesso con essa. Una vita intesa nel suo senso più pieno del termine, naturale e spirituale, individuale e come partecipazione alla civiltà.
L’architettura organica pone a fondamento del suo
operare la dignità dell’essere umano, un uomo libero, creativo, responsabile che
ha diritto ad uno spazio a scala umana che lo aiuti a crescere, a manifestare le
sue potenzialità.
In questo l’architettura classica ( egiziana, greca, azteca, ecc. ) è deficitaria, esalta un concetto astratto di uomo subordinato ad un potere assoluto dall’alto , religioso e politico. Anzi si può ben dire che quasi tutta l’architettura celebrativa del passato ha cercato di disintegrare l’individuo come persona, impressionandolo con il gigantismo, l’opulenza, la ricchezza smodata.
Con l’arrivo dell’architettura organica questo scenario viene ribaltato: l’uomo come persona individuale unica e preziosa , così come annunciato nel Vangelo di Gesù Cristo, torna al centro dell’architettura. “ All’architettura non occorre monumentalità, se non quella che è insita nella bellezza naturale “ diceva Wright. E’ per questo uomo libero, cosciente, democratico, creativo, che dobbiamo oggi progettare nel rispetto della natura e della sua spiritualità.
Per questi motivi l’architettura organica si sviluppa dall’interno all’esterno, dalla vita interiore, che si svolge nello spazio, all’ambiente esterno.
L’architettura organica è una sola cosa con la natura circostante, è indigena, come rispetta la vita interiore così rispetta la natura che circonda l’opera architettonica, dialoga con essa in continuità spaziale interno/esterno, arricchisce il genius loci. L’opera di architettura organica è parte del luogo in cui è collocata, non è una struttura giustapposta al sito, è integrata nella natura.
L’opera organica è un vero organismo, dove la parte sta al tutto come il tutto sta alla parte, in una maniera sistemica, armonica e vitale. L’armonia per l’architettura organica è essenziale, l’opera è sempre una composizione armonica tra le parti e la natura circostante.
L’architettura organica è armonia, bellezza, espressione gioiosa della vita, serena, sicura, romantica, essa stimola la mente e l’immaginazione in modo creativo.
L’architettura organica è senza stile, unica e irripetibile, in quanto legata all’uomo, al luogo e al tempo, tre variabili che non si ripetono mai. Pertanto l’architettura organica non è uno stile, ma una nuova visione del mondo che rispetta l’uomo e la natura nella sua essenza più profonda.
In tal senso l’architettura organica, così come qui la si intende, si pone a fondamento e madre di tutte quelle architetture rispettose della natura: architettura sostenibile, arcologia, architettura alternativa, architettura ecologica, bioarchitettura, ecc.. L’architettura organica è la radice di tutte queste nuove tendenze “naturalistiche” , la vera filosofia di fondo, lega il rispetto della natura alla crescita dell’individuo come persona e parte della civiltà, aiuta a non cadere in settorialismi che snaturano l’architettura dalla sua essenza profonda di lievito positivo per la civiltà umana.
Frank Lloyd Wright prima, poi Alvar Aalto e Bruce Goff , sono stati gli architetti che hanno posto i principi fondamentali dell’architettura organica , una architettura creativa e irripetibile che non ha stile ma solo processi poetici generativi comuni.
Poiché la vera architettura organica è sempre in divenire rispetto all’uomo, al luogo e al tempo, oggi, in una civiltà in pieno rinnovamento dal campo conoscitivo a quello tecnologico e sociale, è necessaria una ‘architettura organica contemporanea’ adeguata alle nuove condizioni dell’uomo, ad una nuova sensibilità, pur conservando i suoi principi ed i suoi valori fondamentali. La vera architettura organica segue la vita ed i suoi cambiamenti e non si lascia cristallizzare in uno stile. Wright ha operato nel suo tempo anche se da profeta di una nuova architettura, oggi l’epoca è diversa e dobbiamo creare una architettura organica contemporanea per la nostra vita.
In questo l’architettura classica ( egiziana, greca, azteca, ecc. ) è deficitaria, esalta un concetto astratto di uomo subordinato ad un potere assoluto dall’alto , religioso e politico. Anzi si può ben dire che quasi tutta l’architettura celebrativa del passato ha cercato di disintegrare l’individuo come persona, impressionandolo con il gigantismo, l’opulenza, la ricchezza smodata.
Con l’arrivo dell’architettura organica questo scenario viene ribaltato: l’uomo come persona individuale unica e preziosa , così come annunciato nel Vangelo di Gesù Cristo, torna al centro dell’architettura. “ All’architettura non occorre monumentalità, se non quella che è insita nella bellezza naturale “ diceva Wright. E’ per questo uomo libero, cosciente, democratico, creativo, che dobbiamo oggi progettare nel rispetto della natura e della sua spiritualità.
Per questi motivi l’architettura organica si sviluppa dall’interno all’esterno, dalla vita interiore, che si svolge nello spazio, all’ambiente esterno.
L’architettura organica è una sola cosa con la natura circostante, è indigena, come rispetta la vita interiore così rispetta la natura che circonda l’opera architettonica, dialoga con essa in continuità spaziale interno/esterno, arricchisce il genius loci. L’opera di architettura organica è parte del luogo in cui è collocata, non è una struttura giustapposta al sito, è integrata nella natura.
L’opera organica è un vero organismo, dove la parte sta al tutto come il tutto sta alla parte, in una maniera sistemica, armonica e vitale. L’armonia per l’architettura organica è essenziale, l’opera è sempre una composizione armonica tra le parti e la natura circostante.
L’architettura organica è armonia, bellezza, espressione gioiosa della vita, serena, sicura, romantica, essa stimola la mente e l’immaginazione in modo creativo.
L’architettura organica è senza stile, unica e irripetibile, in quanto legata all’uomo, al luogo e al tempo, tre variabili che non si ripetono mai. Pertanto l’architettura organica non è uno stile, ma una nuova visione del mondo che rispetta l’uomo e la natura nella sua essenza più profonda.
In tal senso l’architettura organica, così come qui la si intende, si pone a fondamento e madre di tutte quelle architetture rispettose della natura: architettura sostenibile, arcologia, architettura alternativa, architettura ecologica, bioarchitettura, ecc.. L’architettura organica è la radice di tutte queste nuove tendenze “naturalistiche” , la vera filosofia di fondo, lega il rispetto della natura alla crescita dell’individuo come persona e parte della civiltà, aiuta a non cadere in settorialismi che snaturano l’architettura dalla sua essenza profonda di lievito positivo per la civiltà umana.
Frank Lloyd Wright prima, poi Alvar Aalto e Bruce Goff , sono stati gli architetti che hanno posto i principi fondamentali dell’architettura organica , una architettura creativa e irripetibile che non ha stile ma solo processi poetici generativi comuni.
Poiché la vera architettura organica è sempre in divenire rispetto all’uomo, al luogo e al tempo, oggi, in una civiltà in pieno rinnovamento dal campo conoscitivo a quello tecnologico e sociale, è necessaria una ‘architettura organica contemporanea’ adeguata alle nuove condizioni dell’uomo, ad una nuova sensibilità, pur conservando i suoi principi ed i suoi valori fondamentali. La vera architettura organica segue la vita ed i suoi cambiamenti e non si lascia cristallizzare in uno stile. Wright ha operato nel suo tempo anche se da profeta di una nuova architettura, oggi l’epoca è diversa e dobbiamo creare una architettura organica contemporanea per la nostra vita.
" Contemporary Organic
Architecture "
by
Carmine and Carlo Sarno - organic architects
“ I say that
now is time for architecture to recognize its nature, to know that comes from
life and its aim is the life as today we leave, therefore to be an intensely
human thing.” By this sentence Frank Lloyd Wright, founder of Organic
Architecture, grasps the principal nucleus of this new way to make architecture.
No more spaces, architectural forms, functions, decorations, untied from the
life, but all tightly connected to it; a very full life, natural and spiritual,
individual and participating to civilization.
Organic architecture foundations
is the dignity of the human being, a free creative, responsible man that must
have a human scale space that helps him to grow, to show him his potentiality.
The classic architecture ( Egyptian, Greek, Azteca, and so on…) is deficit,
exalting an abstract concept about a man subordinate to an imposed absolute
power, religious and political. Moreover almost all celebrating past
architecture has searched for disintegrate the individual as a person, affecting
him with giantism, opulence, exceeding wealth.
Organic architecture overturns
this scenery: the man as individual person, unique and precious, so that
announced in the Gospel, returns in the centre of architecture. “ Architecture
doesn’t need monumentality, the only one is natural beauty “ said Wright. It is
for this man, free, conscious, democratic, creative, that today we must project
respecting his nature and spirituality.
For these reasons organic architecture
develops itself from inside to outside, from the interior life that flows in
space to outdoor.
Organic architecture and the environment are the same thing.
Organic architecture as respects the interior life as respects the nature
surrounding architectural work, it talks to nature by means a continuous space
inside/outside, enriching the genius loci. The architectural organic work shares
the place where it stands, it’s not added to the site, but integrated to nature.
The organic architectural work is a real organism, where the part and the all
live together, in a systemic harmonic and vital way. Harmony is essential, the
work is always a harmonic composition between the parts and the surrounding
nature.
Organic architecture is harmony, beauty, joyful expression of life,
serene, safety-catch, romantic, it stimulates the mind and imagination in a
creative way.
Organic architecture is without style, unique and unrepeatable,
because is tied to the man, to the site and to the time, three variables that
never repeat themselves. So organic architecture is not a style, but a new world
vision that respects the man and the nature in the deeper essence.
In that way,
organic architecture puts itself like foundation and mother of all architectures
respecting the nature: sustainable architecture, arcology, alternative
architecture, ecology architecture, bioarchitecture and so on…). Organic
architecture is the root of all these new “naturalistic” tendencies; the true
background philosophy that ties the respect of nature to the individual growth
as a person and part of civilization; it helps to avoid compartments that
distort architecture from its deep essence like positive leaven for human
civilization.
Frank Lloyd Wright first, Alvar Aalto and
Bruce Goff after, have been the
architects that placed
the basic principles of organic architecture, a creative and unrepeatable
architecture that has no style but only poetical common generational processes.
As real organic architecture is always changing considering the man, the site
and the time, today in a full renewal of civilization whether in the knowledge
field or in the social and technological field, we need a “contemporary organic
architecture” adequate to the new man’s conditions, to the new sensitiveness,
still conserving its principles and fundamental values. The true organic
architecture follows the life’s mutations and doesn’t let itself crystallize in
a style. Wright was a prophet of a new architecture in his time. Today, the
world is different and we must create a contemporary organic architecture for
our life.
************************************************************************************
************************************************************************************
Sintesi dei principi della Architettura
Organica :
1) l'Architettura
Organica è spazio per
la vita libera , creativa , gioiosa e sociale dell'uomo e si sviluppa con
amore verità e libertà in
continuità organica dall'interno all'esterno "ab intra ad extra",
dalla vita interiore che si svolge nello spazio all'ambiente esterno,
in armonia con le condizioni del proprio essere, con la natura e con Dio ;
2) lo spazio organico è
flessibile e in movimento , in evoluzione sintropica , come la vita all'interno di esso ;
3) il processo generativo
organico crea un locus unico , sociale e irripetibile ;
4) il dialogo creativo con
l'ambiente naturale e antropico circostante genera uno spazio ecorganico e
sinergetico ;
5) la composizione organica è
sintropia e unità nella diversità conservando l'armonia tra le parti ;
6) l'integrità organica è
armonia della verità come bellezza della molteplicità equilibrata nella
biodiversità ;
7) la bellezza organica è
rappresentazione armonica della finalità ;
8) il buon vivere , la
fraternità e la felicità dell'abitare sono il fine dello spazio organico
sistemico ;
9)
l'Architettura Organica è sempre nuova
perché è senza stile , unica e irripetibile , in quanto legata all’Uomo , al
Luogo e al Tempo ;
10)
l'Architettura Organica nasce sempre dalla vita intesa come integrità , libertà
, fraternità , armonia , bellezza , gioia e amore .
Synthesis of the principles of the Organic
Architecture :
1) the Organic
Architecture is space for the free , creative , joyous and social life of the
man and is developed
with love verity and freedom
in organic continuity from the inside to the outside "ab intra ad extra",
from the interior life that flows in space to outdoor environment,
in harmony with the conditions of its
being, with the nature and with God ;
2) the organic space is flexible and in
motion , in evolution , as the life to the inside of it ;
3) the organic generative process creates a
unique , social and unrepeatable locus ;
4) the creative dialogue with the natural and
anthropic surrounding environment generates a ecorganic and synergetic space ;
5) the organic composition is syntropy
and unity in the
diversity , conserving the harmony among the parts ;
6) organic integrity is harmony of the truth
like beauty of the well-balanced variety in the biodiversity ;
7) the organic beauty is harmonic
representation of the finality ;
8) the good living , the fraternity and the
happiness of living are the aim of the systemic organic space ;
9) the Organic Architecture
is always new because it is without style, unique and
unrepeatable , being tied
to the Man, to the Site and to the
Time ;
10) the Organic Architecture is born always
from the life understanding like integrity , freedom , fraternity , harmony ,
beauty , joy and
love.
BRUNO ZEVI
(1918-2000)
Critico e
promotore di fama internazionale dell'Architettura Organica Italiana
International
famous critic and promoter of Italian Organic Architecture
" ... L'Architettura
Organica non ha radici intellettuali o passionali, non rievoca alcuno stile del
passato, non mira a produrre edifici-oggetto autosufficienti, ma esalta la
crescita, la dinamica esistenziale. Rifiuta ogni norma accademica, proporzioni,
simmetrie, assonanze, ritmi, masse e spazi monumentali. In parte, si riallaccia
alla cosiddetta 'architettura senza architetti', all'edilizia popolare e
dialettale, saldata al terreno, immersa nel paesaggio ... "
Bruno Zevi
“...The Organic Architecture not have intellectual or passional roots as such, nor
did it serve up some past style. Instead of offering self-sufficient
building-objects, it stressed growth and existential dynamics, spurning academic
norms, proportions, symmetries, assonances, rhythms, masses and monumental
spaces. To some degree it was hitched up to what was termed 'architecture
without architects', to a more grass-roots, dialectical type of architecture,
well anchored to the ground and engulfed in the landscape
...” Bruno
Zevi
FRANK LLOYD WRIGHT (1867-1959)
Maestro dell'Architettura Organica
Master of Organic Architecture
"...Per Architettura Organica io intendo un'architettura che si sviluppi
dall'interno all'esterno , in armonia con le condizioni del suo essere ,
distinta da un'architettura che venga applicata dall'esterno...
nell'Architettura Organica forma e funzione sono uno... lavorare bene per la
Causa dell'Architettura ..." Frank Lloyd Wright
"...With Organic Architecture I mean an architecture that develops from within
outward , in harmony with its being conditions, different from architecture
applied from the outside...
in the Organic Architecture form and function are one...
work well for the Cause of Architecture .. "
Frank Lloyd Wright
"...L'Architettura Organica è creata dall'amore per
la natura umana...
...The Organic Architecture is created from the love
for the human nature..."
Frank Lloyd Wright
